- quincaille
-
● quincaille nom féminin (dit pour clinquaille, de l'ancien français cliquer, briller) Vieux. Ensemble d'ustensiles, d'objets en fer, en cuivre, en zinc. ● quincaille (synonymes) nom féminin (dit pour clinquaille, de l'ancien français cliquer, briller) Ensemble d'ustensiles, d'objets en fer, en cuivre, en zinc.Synonymes :⇒QUINCAILLE, subst. fém.Vieilli. Ensemble d'ustensiles de fer, de cuivre, de zinc. Synon. quincaillerie. Moi, il me restait toute la corvée (...) récupérer tous nos agrès, les ancres, les poulies, les chaînes, toute la quincaille en vadrouille... le guide-rope, ses deux kilomètres... le loch, les taquets, semés au hasard, dans les avoines et les pâtures, le baromètre (CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 461).Prononc. et Orth.:[
]. Ac. 1740: quincaille voyez clincaille; dep. 1762: quincaille. Étymol. et Hist. 1358-61 quinquelle, quincalle « objets, ustensiles de fer, de cuivre » (Compt. de l'H.-D. d'Orl., exp. comm. dom. ds GDF. Compl.); 1558 pot de quinquaille « pot de fer rempli de pièces » (BONAVENTURE DES PÉRIERS, Nouvelles recreations, éd. K. Kasprzyk, XIX, p. 97). Du même rad. onomat. que clinquant, avec chute du -l- p. assim. des deux init. syllabiques.quincaille [kɛ̃kɑj] n. f.ÉTYM. 1360, quincalle, altér. de clincaille, de l'anc. v. clinquer. → Clinquant.❖1 Vx. Ustensiles, objets de cuivre, de fer, etc. ⇒ Ferblanterie, quincaillerie. || De quincaille : sans valeur (en parlant d'un ornement, d'un bijou). ⇒ Toc.3 (Pour quincaillerie, pour traduire l'angl. hardware). Logiciel (d'un système informatique). || La quincaille et la « mentaille » (Louis Armand). — REM. Cette équivalence plaisante de hardware n'est guère en usage.❖DÉR. Quincaillerie, quincaillier.
Encyclopédie Universelle. 2012.
